| Objekte
|
obj |
Grabanlage |
| OBJ-Dok-Nr. |
5000:Text |
09125061 |
| Kreis |
5098:Text |
Spree-Neiße |
| Gemeinde |
5100:Text |
Burg (Spreewald) |
| Ort |
5108:Text |
Burg (Spreewald) |
| sorbisch |
5115:Text |
Bórkowy (Błota) |
| Straße |
5116:Text |
Friedhofsweg |
 Bezug
|
4735:Text |
Sorbische/Wendische Kultur, Die Grabanlage für die niedersorbische Dichterin Wilhelmine Wittka/Mina Witkojc (1893–1975) in
Burg/Bórkowy, besitzt eine Stele mit zwei Bronzetafeln. Die zweisprachigen Aufschriften lauten: „Mina Witkojc / 28.5.1893–11.11.1975
/ Serbska basnjaŕka a casnikarka / Sorbische Dichterin und Publizistin“ sowie „Daś za nami / ceri se wšuder / jan zeleny,
kwiśecy slěd / Und nach uns geh, / wo wir gegangen, / eine maigrüne Blütenspur“.
|
| Erläuterung |
4736:Text |
Die Grabanlage für die niedersorbische Dichterin Wilhelmine Wittka/Mina Witkojc (1893–1975) in Burg/Bórkowy, besitzt eine
Stele mit zwei Bronzetafeln. Die zweisprachigen Aufschriften lauten: „Mina Witkojc / 28.5.1893–11.11.1975 / Serbska basnjaŕka
a casnikarka / Sorbische Dichterin und Publizistin“ sowie „Daś za nami / ceri se wšuder / jan zeleny, kwiśecy slěd / Und nach
uns geh, / wo wir gegangen, / eine maigrüne Blütenspur“.
|
| Sachbegriff |
5230:Text |
Grabanlage |
| Dat-Art
|
5060:Text |
Datierung, 1978 |
| num. Dat. |
5064:Text |
1978 |
| (Bau-)Mater. |
5280:Text |
Bronze |
| Beschr-Art
|
5650:Text |
Inschrift, Mina Witkojc / 28.5.1893–11.11.1975 / Serbska basnjaŕka a casnikarka / Sorbische Dichterin und Publizistin / Daś
za nami / ceri se wšuder / jan zeleny, kwiśecy slěd / Und nach uns geh, / wo wir gegangen, / eine maigrüne Blütenspur
|
| Transkr. |
5686:Text |
Mina Witkojc / 28.5.1893–11.11.1975 / Serbska basnjaŕka a casnikarka / Sorbische Dichterin und Publizistin / Daś za nami /
ceri se wšuder / jan zeleny, kwiśecy slěd / Und nach uns geh, / wo wir gegangen, / eine maigrüne Blütenspur
|
| Bez-Künstler
|
ob30:Text |
Ausführung, Woyski, Jürgen von |
| Name |
3100:Text |
Woyski, Jürgen von |
| Bez-Künstler
|
ob30:Text |
Ausführung, Buck, Jan / Buk, Jan, obersorbischer Maler (1922-2019) |
| Name |
3100:Text |
Buck, Jan / Buk, Jan |
| Kue-Komm. |
3498:Text |
obersorbischer Maler (1922-2019) |
| Bez-Person
|
ob40:Text |
Bewidmet, Witkojc, Mina & Wittka, Wilhelmine, Schriftstellerin & Publizistin, (deutsch Wilhelmine Wittka) 28.5.1893-11.11.1975:
wichtige sorbische Schriftstellerin und Publizistin
|
| Name |
4100:Text |
Witkojc, Mina & Wittka, Wilhelmine |
| ber. Funkt. |
4475:Text |
Schriftstellerin & Publizistin |
| Per-Komm. |
4498:Text |
(deutsch Wilhelmine Wittka) 28.5.1893-11.11.1975: wichtige sorbische Schriftstellerin und Publizistin |
| Ausw-Art |
9456:Text |
ED |
| Bezeichnung |
9990:Text |
Grabstein Mina Witkojc |
| Urh-Instit. |
9902:Text |
BLDAM |
| 
